Muslim Friendly Japan

Полезные японские фразы для путешественников-мусульман

Последняя проверка: 13 ноября 2026

Многие сотрудники ресторанов и магазинов в Японии рады помочь, но не все говорят по-английски. Эти фразы можно показать на телефоне или прочитать вслух. У каждой есть японский текст и произношение.

В ресторане или магазине

Я мусульманин. Я не могу есть свинину и употреблять алкоголь.

私はムスリムです。豚肉とお酒が食べられません。
Watashi wa musurimu desu. Butaniku to osake ga taberaremasen.

В этом есть свинина?

これに豚肉は入っていますか?
Kore ni butaniku wa haitte imasu ka?

Вы используете здесь сакэ или мирин?

お酒やみりんは使っていますか?
Osake ya mirin wa tsukatte imasu ka?

Есть ли у вас блюда без свинины и алкоголя?

豚肉とお酒を使わない料理はありますか?
Butaniku to osake o tsukawanai ryōri wa arimasu ka?

Есть ли поблизости халяльный ресторан?

ハラールのお店はこの近くにありますか?
Harāru no omise wa kono chikaku ni arimasu ka?

Есть ли молитвенная комната?

礼拝室(お祈りの部屋)はありますか?
Reihaishitsu (oinori no heya) wa arimasu ka?

Можно мне несколько минут помолиться в тихом месте?

少しの間、静かな場所でお祈りをしてもいいですか?
Sukoshi no aida, shizuka na basho de oinori o shite mo ii desu ka?

Есть ли поблизости мечеть?

この近くにモスクはありますか?
Kono chikaku ni mosuku wa arimasu ka?

Не могли бы вы показать мне состав?

原材料を見せてもらえますか?
Genzairyō o misete moraemasu ka?

Большое спасибо.

ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.

Советы

  • Показать японский текст на экране часто работает лучше, чем произнести его.
  • «Osake» (お酒) означает алкоголь в целом, а не только японское сакэ.
  • Мирин используется во многих соусах, поэтому стоит спрашивать о нём по названию.
  • Улыбка и «arigatō gozaimasu» очень помогают.

Чтобы самостоятельно читать этикетки продуктов, см. статью Как читать этикетки продуктов в Японии.