Muslim Friendly Japan

عبارت‌های کاربردی ژاپنی برای مسافران مسلمان

آخرین بررسی: 12 نوامبر 2026

بسیاری از کارکنان رستوران‌ها و فروشگاه‌ها در ژاپن با کمال میل کمک می‌کنند، اما همه انگلیسی صحبت نمی‌کنند. می‌توانید این عبارت‌ها را روی گوشی نشان دهید یا بلند بخوانید. هر کدام متن ژاپنی و نحوهٔ گفتن آن را دارد.

در رستوران یا فروشگاه

من مسلمان هستم. نمی‌توانم گوشت خوک یا الکل بخورم.

私はムスリムです。豚肉とお酒が食べられません。
Watashi wa musurimu desu. Butaniku to osake ga taberaremasen.

آیا این گوشت خوک دارد؟

これに豚肉は入っていますか?
Kore ni butaniku wa haitte imasu ka?

آیا در این از ساکه یا میرین استفاده می‌کنید؟

お酒やみりんは使っていますか?
Osake ya mirin wa tsukatte imasu ka?

آیا غذایی بدون گوشت خوک یا الکل دارید؟

豚肉とお酒を使わない料理はありますか?
Butaniku to osake o tsukawanai ryōri wa arimasu ka?

آیا این نزدیکی رستوران حلال هست؟

ハラールのお店はこの近くにありますか?
Harāru no omise wa kono chikaku ni arimasu ka?

آیا نمازخانه هست؟

礼拝室(お祈りの部屋)はありますか?
Reihaishitsu (oinori no heya) wa arimasu ka?

آیا می‌توانم چند دقیقه در جای آرامی نماز بخوانم؟

少しの間、静かな場所でお祈りをしてもいいですか?
Sukoshi no aida, shizuka na basho de oinori o shite mo ii desu ka?

آیا این نزدیکی مسجد هست؟

この近くにモスクはありますか?
Kono chikaku ni mosuku wa arimasu ka?

ممکن است مواد تشکیل‌دهنده را به من نشان دهید؟

原材料を見せてもらえますか?
Genzairyō o misete moraemasu ka?

خیلی ممنون.

ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.

نکته‌ها

  • نشان دادن متن ژاپنی روی صفحهٔ گوشی اغلب بهتر از گفتن آن جواب می‌دهد.
  • «Osake» (お酒) به معنای الکل به‌طور کلی است، نه فقط ساکهٔ ژاپنی.
  • میرین در بسیاری از سس‌ها استفاده می‌شود، پس ارزش دارد با نام خودش درباره‌اش بپرسید.
  • یک لبخند و «arigatō gozaimasu» تأثیر زیادی دارد.

برای خواندن برچسب مواد غذایی توسط خودتان، خواندن برچسب مواد غذایی در ژاپن را ببینید.