Muslim Friendly Japan

Phrases japonaises utiles pour les voyageurs musulmans

Dernière vérification: 13 novembre 2026

De nombreux employés de restaurants et de magasins au Japon sont heureux d'aider, mais tout le monde ne parle pas anglais. Vous pouvez montrer ces phrases sur votre téléphone ou les lire à voix haute. Chacune comporte le texte japonais et sa prononciation.

Au restaurant ou en magasin

Je suis musulman(e). Je ne peux pas manger de porc ni consommer d'alcool.

私はムスリムです。豚肉とお酒が食べられません。
Watashi wa musurimu desu. Butaniku to osake ga taberaremasen.

Est-ce que ceci contient du porc ?

これに豚肉は入っていますか?
Kore ni butaniku wa haitte imasu ka?

Utilisez-vous du saké ou du mirin dans ce plat ?

お酒やみりんは使っていますか?
Osake ya mirin wa tsukatte imasu ka?

Avez-vous des plats sans porc ni alcool ?

豚肉とお酒を使わない料理はありますか?
Butaniku to osake o tsukawanai ryōri wa arimasu ka?

Y a-t-il un restaurant halal près d'ici ?

ハラールのお店はこの近くにありますか?
Harāru no omise wa kono chikaku ni arimasu ka?

Y a-t-il une salle de prière ?

礼拝室(お祈りの部屋)はありますか?
Reihaishitsu (oinori no heya) wa arimasu ka?

Puis-je prier quelques minutes dans un endroit calme ?

少しの間、静かな場所でお祈りをしてもいいですか?
Sukoshi no aida, shizuka na basho de oinori o shite mo ii desu ka?

Y a-t-il une mosquée près d'ici ?

この近くにモスクはありますか?
Kono chikaku ni mosuku wa arimasu ka?

Pourriez-vous me montrer les ingrédients ?

原材料を見せてもらえますか?
Genzairyō o misete moraemasu ka?

Merci beaucoup.

ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.

Conseils

  • Montrer le texte japonais sur votre écran fonctionne souvent mieux que de le prononcer.
  • « Osake » (お酒) désigne l'alcool en général, pas seulement le saké japonais.
  • Le mirin entre dans de nombreuses sauces ; il vaut donc la peine de le mentionner par son nom.
  • Un sourire et un « arigatō gozaimasu » font beaucoup.

Pour lire vous-même les étiquettes alimentaires, voir Lire les étiquettes alimentaires au Japon.