اونسن برای مسلمانان: حمامهای خصوصی، قوانین و نکتههای ریوکان
آخرین بررسی: 13 نوامبر 2026
بله، در ژاپن گزینههای خوبی از اونسن برای مسلمانان وجود دارد. حمامهای عمومی معمولی تکجنسیتیاند و همه کاملاً برهنه استحمام میکنند. اگر این برای شما مناسب نیست، باز هم میتوانید از آب چشمهٔ آب گرم در یک حمام خصوصی که رزرو میکنید (کاشیکیریبورو)، یک اتاق ریوکان با حمام اختصاصی، یک حوضچهٔ رایگان آب گرم برای پا، یا مکانی که پوشیدن لباس شنا در آن الزامی است لذت ببرید. این راهنما توضیح میدهد اونسنها چگونه کار میکنند، چگونه گزینهای متناسب با سطح راحتیتان انتخاب کنید و هنگام اقامت در ریوکان دربارهٔ غذا، نماز و وضو چه باید بدانید.
اونسن برای مسلمانان: یک اونسن ژاپنی چگونه کار میکند
اونسن حمامی است که با آب طبیعی چشمهٔ آب گرم پر شده است. JNTO توضیح میدهد که یک اونسن واقعی باید بخش قابلتوجهی از آب زمینگرمایی طبیعی استفاده کند، در حالی که سنتو یک حمام عمومی با آب معمولی گرمشده است. واژههای روتنبورو (حمام روباز) و آشییو (حوضچهٔ آب گرم برای پا) را نیز خواهید دید.
قوانین پایه
طبق سازمان ملی گردشگری ژاپن (JNTO):
- حمامها بر اساس جنسیت جدا هستند. بیشتر حمامهای عمومی به بخشهای مردانه و زنانه تقسیم میشوند که معمولاً با پردههای آبی و قرمز مشخص شدهاند. حمامهای مختلط وجود دارند، اما پیدا کردنشان دشوار است.
- کاملاً برهنه استحمام میکنید. JNTO میگوید برهنگی کامل تقریباً در همهٔ چشمههای آب گرم الزامی است. برای تمیز نگه داشتن آب، لباس شنا در اونسنهای معمولی مجاز نیست.
- ابتدا خودتان را میشویید. روی یک چهارپایهٔ کوچک کنار دوش مینشینید و پیش از ورود به حمام کل بدنتان را میشویید. مطمئن شوید هیچ صابونی روی بدنتان نمانده و چهارپایه و تشت را برای نفر بعدی آب بکشید.
- حولهٔ کوچک بیرون از آب میماند. میتوانید یک حولهٔ کوچک همراه داشته باشید و استفاده از آن برای پوشاندن خودتان هنگام راه رفتن اختیاری است. این حوله هرگز نباید وارد حمام شود؛ مردم آن را لبهٔ حوضچه میگذارند یا تا کرده روی سرشان میگذارند.
- مو بیرون از آب میماند. موی بلند را ببندید و سرتان را زیر آب نبرید.
- کوتاه نگهش دارید. JNTO حداکثر حدود ۳۰ دقیقه را پیشنهاد میکند و خوردن و آشامیدن در حمام توصیه نمیشود.
قفسه یا سبد برای لباسها و وسایل ارزشمند فراهم است. جواهرات را در قفسه بگذارید، چون برخی آبهای معدنی ممکن است رنگ فلز را تغییر دهند.
آیا یک اونسن عمومی برای شما مناسب است؟
این یک تصمیم شخصی است و مسافران مسلمان انتخابهای متفاوتی دارند. برخی در حمام تکجنسیتی راحتاند و هنگام رفتن به سمت آب حولهٔ کوچکشان را همراه دارند. بسیاری دیگر ترجیح میدهند حتی در برابر افراد همجنس هم برهنه نباشند و بهجای آن یکی از گزینههای خصوصی زیر را انتخاب میکنند.
آب، منظرهها و آرامش همگی در محیطهای خصوصی در دسترساند؛ فقط باید از قبل رزرو کنید.
اونسن خصوصی در ژاپن: گزینههایی برای حریم خصوصی و پوشش
۱. حمامهای خصوصی رزروی (کاشیکیریبورو)
کاشیکیریبورو حمامی است که برای خودتان یا خانوادهتان برای مدت معینی رزرو میکنید. بسیاری از ریوکانها و برخی حمامهای عمومی آن را دارند. JNTO اشاره میکند که معمولاً هزینهٔ اضافی دارند و باید از قبل یا در میز پذیرش رزرو شوند، جایی که به شما یک کلید داده میشود. اجاره معمولاً در بازههای ۴۵ تا ۶۰ دقیقهای است.
برای یک خانواده یا زوج، این اغلب راحتترین راه برای امتحان اونسن است: هیچکس دیگری وارد نمیشود و خالکوبی مشکلی ایجاد نمیکند.
هنگام رزرو بپرسید:
- آیا حمام خصوصی (کاشیکیریبورو) دارید و هزینهاش چقدر است؟
- آیا میتوان پیش از رسیدن رزرو کرد، یا فقط هنگام پذیرش؟
- هر نوبت چقدر طول میکشد و چه ساعاتی آزاد است؟
یک عبارت ساده ژاپنی: «Kashikiri-buro wa arimasu ka?» («آیا حمام خصوصی دارید؟»). راهنمای عبارتهای کاربردی ژاپنی ما عبارتهای بیشتری دارد.
۲. اتاق ریوکان با حمام اختصاصی
راهنمای ریوکان JNTO میگوید اتاقهای ریوکان معمولاً کف تاتامی، رختخواب فوتون و گاهی یک حمام خصوصی دارند که حتی ممکن است روباز باشد. برخی اتاقها روی بالکن یک حمام روباز خصوصی دارند که با آب چشمهٔ آب گرم پر شده است. JNTO اشاره میکند که اونسن خصوصی داخل اتاق گاهی در قیمت اتاق گنجانده شده است.
این خصوصیترین گزینه است: هر وقت بخواهید استحمام میکنید و پس از آن میتوانید در همان اتاق نماز بخوانید. هزینهٔ آن از اتاق استاندارد بیشتر است، پس قیمتها را مقایسه کنید و توضیح اتاق را با دقت بخوانید: «حمام خصوصی» گاهی فقط به معنای یک حمام معمولی است، نه آب چشمهٔ آب گرم.
۳. حوضچههای آب گرم برای پا (آشییو)
حوضچهٔ آب گرم برای پا به شما امکان میدهد بدون درآوردن هیچ لباسی از آب چشمهٔ آب گرم لذت ببرید. پاچهٔ شلوارتان را بالا میزنید، لبهٔ آن مینشینید و پاهایتان را در آب میگذارید. چند شهر در این راهنما حوضچههای رایگان پا در خیابان یا کنار حمامها دارند، بنابراین جا دادن آنها میان نمازها و گشتوگذار آسان است. یک حولهٔ کوچک برای خشک کردن پاهایتان همراه داشته باشید.
۴. مکانهای چشمهٔ آب گرم با اجازهٔ لباس شنا
چند مکان به سبک پارک تفریحی اجازه میدهند با لباس شنا استحمام کنید. شناختهشدهترین آنها هاکونه کوواکیئن یونسون در هاکونه است. راهنمای رسمی آن میگوید در بخش یونسون پوشیدن لباس شنا الزامی است و لباس شنا را میتوان کرایه کرد. این مکان همچنین یک بخش سنتی جداگانه به نام موری نو یو دارد که در آن لباس شنا مجاز نیست. بررسی کنید بلیتتان کدام بخش را پوشش میدهد.
به یاد داشته باشید که بخشهای لباس شنا مختلطاند: مردان و زنان از استخرهای یکسان استفاده میکنند. فکر کنید آیا با این موضوع راحت هستید. راهنمای یونسون نمیگوید کدام مدلهای لباس شنا مجازند، بنابراین اگر قصد دارید لباس شنای پوشیده (مانند بورکینی) بپوشید، پیش از رفتن با مجموعه تماس بگیرید.
در یوفوئین، JNTO کوآجو یوفوئین را مکانی برای استحمام فقط با لباس شنا معرفی میکند.
۵. حمام شن با یوکاتا
در حمام شن، در حالی که یوکاتا (ردای نخی) پوشیدهاید، با شن آتشفشانی گرم پوشانده میشوید. JNTO تجربه را در ایبوسوکی در کاگوشیما توصیف میکند: یوکاتا میپوشید، روی ساحل دراز میکشید و کارکنان شما را با شن گرم میپوشانند، حدود ۱۰ دقیقه میمانید، سپس خود را میشویید و در حمام سرپوشیده آبتنی میکنید. بپو نیز حمام شن دارد: JNTO به هیوتان اونسن اشاره میکند که در آن بازدیدکنندگان با یوکاتا تا گردن در شن گرم فرو برده میشوند. ردا این را به گام نخست ملایمی تبدیل میکند، هرچند شستشو و آبتنی پس از آن تابع قوانین معمول حمام است.
قوانین خالکوبی در اونسن
بسیاری از اونسنها هنوز مهمانان دارای خالکوبی را نمیپذیرند، چون خالکوبی در گذشته با جرم مرتبط بوده است. JNTO وضعیت را بسیار موردی توصیف میکند. اگر شما یا کسی در گروهتان خالکوبی دارد، سه گزینه دارید:
- حمامی را انتخاب کنید که خالکوبی را میپذیرد. سایت ما اشاره میکند که کین نو یو در آریما خالکوبی را میپذیرد. در کینوساکی، سایت رسمی گردشگری میگوید همهٔ حمامهای عمومی شهر خالکوبی را میپذیرند.
- خالکوبیهای کوچک را بپوشانید. برخی اونسنها برچسبهای پوشانندهٔ همرنگ پوست میفروشند. در یونسون، خالکوبیها باید پوشانده شوند و در بخش لباس شنا باید کاملاً با لباس شنا یا راشگارد پوشانده شوند.
- یک حمام خصوصی رزرو کنید. در کاشیکیریبورو یا حمام داخل اتاق، هیچکس دیگری شما را نمیبیند.
شهرهای مشهور اونسن و آنچه منابع رسمی میگویند
آریما اونسن (هیوگو)، نزدیک کوبه
شناختهشدهترین حمام عمومی آریما، کین نو یو، به آب «طلایی» خود معروف است. سایت رسمی آن را چشمهای غنی از آهن و بهشدت شور توصیف میکند.
نکتههای مفید:
- مردان و زنان جداگانه استحمام میکنند (ایچی نو یو و نی نو یو).
- کین نو یو خالکوبی را میپذیرد.
- کنار ساختمان یک حوضچهٔ رایگان آب گرم برای پا هست، بنابراین میتوانید بدون درآوردن لباس آب را امتحان کنید.
- برای استحمام به حوله نیاز دارید و میتوانید آن را داخل بخرید. صابون بدن و شامپو فراهم است.
- سایت رسمی ساعات کار را ۸:۰۰ تا ۲۲:۰۰ ذکر میکند و دومین و چهارمین سهشنبهٔ هر ماه تعطیل است. پیش از رفتن سایت رسمی را بررسی کنید، چون ساعات و قیمتها تغییر میکنند.
برای نماز، سایت رسمی گردشگری کوبه مکانهای نمازی را در شهر معرفی میکند، از جمله مرکز KICC با روشویی و تشتی برای شستن پا، و یک نمازخانه در منطقهٔ کوه روکو که با درخواست قابل استفاده است. همهٔ نمازخانههای هیوگو و اوقات نماز هیوگو را ببینید.
KICC (Kobe International Community Center) Prayer Space
- محل وضو
Rokkosan GREENIA (summer) / Rokkosan Snow Park (winter) Prayer Room
- ابتدا از پذیرش بپرسید
هاکونه (کاناگاوا)
هاکونه منظرهٔ دریاچه، درهٔ آتشفشانی اوواکودانی و ریوکانهای فراوان ارائه میدهد. یونسون، مکان لباس شنا که در بالا توضیح داده شد، نیز در همینجاست.
چیزهایی که باید بدانید:
- در اوواکودانی، سایت رسمی گردشگری به دلیل گازهای آتشفشانی به افراد مبتلا به آسم، مشکلات تنفسی یا قلبی، زنان باردار، نوزادان، کودکان خردسال و سالمندان توصیه میکند بیشتر احتیاط کنند.
- تخممرغهای سیاه مشهور، تخممرغهای آبپز معمولی هستند که در آب چشمهٔ آب گرم پخته میشوند؛ فقط پوستهٔ آنها سیاه میشود.
- هاکونه رستورانی مخصوص رژیم حلال ندارد، اما بسیاری از رستورانها اگر بپرسید نیازهای غذایی را رعایت میکنند و برخی در صورت تماس قبلی گزینههای حلال ارائه میدهند.
پیش از حرکت اوقات نماز کاناگاوا را بررسی کنید، چون ممکن است مدت زیادی در وسایل حملونقل کوهستانی باشید.
کوساتسو اونسن (گونما)
JNTO میگوید کوساتسو بیشترین مقدار آب چشمهٔ آب گرم طبیعی را در ژاپن دارد. آب با دمای حدود ۵۵ درجهٔ سانتیگراد بیرون میآید و در کانالهای چوبی در یوباتاکه («مزرعهٔ آب گرم») در مرکز شهر خنک میشود. این آب بسیار اسیدی است و برای پوست مفید شمرده میشود.
در تالار نتسونویو نزدیک یوباتاکه میتوانید یومومی را تماشا کنید: کارگران با چرخاندن آب با تختههای چوبی بلند در حالی که یک ترانهٔ محلی میخوانند آن را خنک میکنند. پارک ساینوکاوارا، که با کوچهای از نتسونویو به آن میرسید، آب چشمهٔ آب گرمی دارد که بهطور طبیعی در آن جاری است.
کوساتسو ایستگاه قطار ندارد. JNTO یک اتوبوس مستقیم از شینجوکو، یا قطار تا ایستگاه ناگانوهاراکوساتسوگوچی و سپس اتوبوسی ۲۵ دقیقهای را پیشنهاد میکند. نمازهایتان را بر اساس سفر برنامهریزی کنید و اوقات نماز گونما را بررسی کنید.
بپو (اوئیتا)
بپو به بخارش و «جهنمها»یش (جیگوکو) مشهور است: چشمههای آب گرم رنگارنگی که برای تماشا هستند، نه برای استحمام. JNTO اشاره میکند که دمای آنها ممکن است به حدود ۹۹ درجهٔ سانتیگراد برسد. هفت جهنم وجود دارد، پنج در محلهٔ کاناوا و دو در شیباسکی.
جزئیات مفید از JNTO:
- میتوانید بلیتی برای هر هفت جهنم بخرید یا در هر کدام جداگانه بپردازید. قیمتهای فعلی را پیش از رفتن در سایت رسمی بررسی کنید.
- جیگوکوموشی روشی محلی برای پختن غذا در بخار چشمهٔ آب گرم است. در یکی از مکانها میتوانید مواد بخرید و خودتان آنها را بخارپز کنید، که به شما امکان میدهد دقیقاً ببینید چه چیزی در غذایتان است.
- بپو همچنین در هیوتان اونسن حمام شن دارد که با یوکاتا انجام میشود.
برای نماز، فرودگاه اوئیتا در طبقهٔ اول کنار باجهٔ JAL یک نمازخانه دارد. از میز اطلاعات عمومی بپرسید؛ دو سجاده در دسترس است. اوقات نماز اوئیتا را ببینید.
Oita Airport Prayer Room
- ابتدا از پذیرش بپرسید
یوفوئین (اوئیتا)
یوفوئین شهری آرامتر نزدیک بپو است. JNTO آن را شهری توصیف میکند که با دقت برنامهریزی شده تا ویژگیاش را حفظ کند، با گالریها و کارگاهها. دریاچهٔ کینرینکو از چشمههای گرم و سرد تغذیه میشود و صبحهای زود ممکن است مهآلود باشد.
برای استحمام محتاطانه، JNTO اشاره میکند که در اطراف شهر چند حوضچهٔ آب گرم برای پا هست که همه میتوانند رایگان از آنها استفاده کنند و کوآجو یوفوئین فقط با لباس شنا است. برخی حمامهای روباز ریوکانها با پرداخت هزینه برای غیرمهمانان باز است، پس بپرسید آیا میتوان یکی را بهصورت خصوصی رزرو کرد.
نوبوریبتسو اونسن (هوکایدو)
سایت رسمی گردشگری هوکایدو میگوید نوبوریبتسو تنوع نادری از نه نوع آب غنی از مواد معدنی در یک منطقه دارد. در جیگوکودانی (درهٔ جهنم)، آب جوشان و بخار از میان صخرهها بالا میآیند.
بهترین گزینهٔ محتاطانه در اینجا حوضچهٔ طبیعی آب گرم برای پای رودخانهٔ اویونوما است، کنار تایشو جیگوکو در مسیر رودخانهٔ اویونوما. طبق انجمن گردشگری نوبوریبتسو رایگان است و پاهایتان را در آب گرم رودخانه در میان جنگل فرو میبرید. نوبوریبتسو حدود ۱۵ دقیقه با اتوبوس از ایستگاه JR نوبوریبتسو و حدود ۶۰ دقیقه با خودرو از فرودگاه نیو چیتوسه فاصله دارد که نمازخانههایی برای مردان و زنان با یک محل کوچک وضو دارد. نمازخانههای هوکایدو را ببینید.
New Chitose Airport International Terminal Prayer Room
- محل وضو
- فضاهای جداگانه برای مردان و زنان
کینوساکی اونسن (هیوگو)
کینوساکی شهری است که در اطراف هفت حمام عمومی ساخته شده و سایت رسمی نکتههایی برای قدم زدن میان آنها با یوکاتا دارد. سایت رسمی Visit Kinosaki میگوید حمامها بر اساس جنسیت جدا هستند، استحمامکنندگان باید برهنه باشند و همهٔ آنها خالکوبی را میپذیرند.
اگر شب میمانید، اقامتگاهتان معمولاً یک کارت عبور برای حمامهای عمومی به شما میدهد؛ بازدیدکنندگان یکروزه میتوانند بلیت روزانه را در هر حمامی بخرند. هر حمام روز تعطیل خودش را دارد و برخی گاهی برای بازسازی بسته میشوند (ساتونویو از آوریل ۲۰۲۴ بسته است)، پس پیش از رفتن سایت رسمی را بررسی کنید. اگر استحمام عمومی برای شما نیست، به دنبال یک ریوکان در کینوساکی با حمام خصوصی باشید و بدون استحمام عمومی از قدم زدن با یوکاتا لذت ببرید.
دوگو اونسن (اهیمه)
دوگو اونسن در ماتسویاما یک حمام تاریخی است. سایت رسمی از بازدیدکنندگان میخواهد تعطیلیهای موقت دوگو اونسن هونکان به دلیل کارهای حفاظت و تعمیر را بررسی کنند.
دوگو یکی از بهترین گزینههای خصوصی را در میان اونسنهای مشهور دارد. در ساختمان جنبی، آسوکانویو، طبقهٔ دوم دو اتاق استحمام ویژه دارد؛ حمامهای خصوصی که از روی حمام امپراتوری هونکان الگوبرداری شدهاند و یک طرح خانوادگی دارند. سایت رسمی میگوید:
- باید رزرو شوند، بهصورت آنلاین تا ۹۰ روز زودتر.
- میتوانید ردای حمام یوچو بپوشید.
- صابون در اتاقهای ویژه مجاز نیست، بنابراین ابتدا در طبقهٔ اول خود را میشویید.
- استحمام و استراحت در مجموع به ۹۰ دقیقه محدود است.
طبقهٔ اول آسوکانویو نیز حمامهای بزرگ و حمامهای روباز دارد که هونکان ندارد. فرودگاه ماتسویاما یک نمازخانه دارد. اوقات نماز اهیمه را ببینید.
Matsuyama Airport Prayer Room
پارک میمونهای برفی جیگوکودانی (ناگانو)
«میمونهای برفی» مشهور در حوضچههای آب گرم کوهستان آبتنی میکنند. این حوضچهها برای میمونهاست، نه انسانها. سایت رسمی گردشگری ناگانو اشاره میکند که انسانها میتوانند در یک ریوکان آن سوی رودخانه از اونسن لذت ببرند و پارک درست بالادست یوداناکا و شیبو اونسن است.
با دقت برنامهریزی کنید:
- پارک حدود ۳۰ دقیقه پیادهروی در مسیری خاکی از پارکینگ یا ایستگاه اتوبوس فاصله دارد، پس اوقات نماز را بر اساس رفتوبرگشت برنامهریزی کنید.
- میمونها از دسامبر تا مارس از حمامهای آب گرم استفاده میکنند.
- در تابستان کفش کوهنوردی، در زمستان چکمهٔ برفی توصیه میشود و برای بازدیدهای زمستانی یخشکن ساده توصیه میشود.
- مونوپاد سلفی ممنوع است و باید میمونها را از فاصله تماشا کنید.
- سایت گردشگری ناگانو ساعات کار را در تابستان ۸:۳۰ تا ۱۷:۰۰ و در زمستان ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰ ذکر میکند. پیش از رفتن سایت رسمی را بررسی کنید.
اوقات نماز ناگانو را بررسی کنید و در زمستان برای پیادهروی بازگشت پیش از غروب آفتاب وقت بگذارید.
شهرهای اونسن بیشتر در سایت ما
ریوکان مناسب مسلمانان: غذا، نماز و وضو
با کمی آمادگی، یک شب در ریوکان برای مسافران مسلمان بهخوبی پیش میرود.
وعدههای کایسکی: دربارهٔ گوشت خوک، الکل و میرین بپرسید
JNTO میگوید اقامت در ریوکان معمولاً شامل یک شام کایسکی (یک وعدهٔ رسمی چندمرحلهای) و یک صبحانهٔ ژاپنی است که یا در سالن غذاخوری یا در اتاق شما سرو میشود. منو فصلی است و آشپزخانه آن را تعیین میکند، بنابراین نمیتوانید در همان شب غذاها را انتخاب کنید.
نگرانیهای اصلی همیشه آشکار نیستند:
- الکل در آشپزی. JNTO اشاره میکند که ساکهٔ آشپزی و میرین (ساکهٔ شیرین آشپزی) در بسیاری از غذاهای ژاپنی استفاده میشوند. برخی میسوها نیز الکل دارند، مگر اینکه بدون افزودنی (موتنکا) باشند.
- گوشت خوک و مواد مشتق از خوک. دربارهٔ خود گوشت خوک و همچنین لارد و ژلاتین بپرسید.
- آشپزخانههای مشترک. حتی مکانهایی که خود را دوستدار حلال مینامند ممکن است آشپزخانهٔ حلال جداگانه نداشته باشند.
راهحل این است که هنگام رزرو، از قبل و بهصورت کتبی بپرسید. منوهای کایسکی پیش از رسیدن شما برنامهریزی میشوند، بنابراین درخواست در همان روز ممکن است دیر باشد. بهعنوان نمونه، JNTO به هتلی در کیوتو اشاره میکند که برای وعدههای مناسب مسلمانان دو روز اطلاع قبلی میخواهد.
Muslim Services Inquiry Sheet از JNTO فرمی دوزبانه است که میتوانید برای کارکنان بفرستید یا به آنها نشان دهید. این فرم غذاهای بدون گوشت خوک، غذاهای بدون الکل یا میرین، وعدههای دریایی یا گیاهی، ابزار پخت و ظروف جداگانه و برداشتن الکل از اتاقتان را پوشش میدهد. بسیاری از مسلمانان منویی بر پایهٔ غذای دریایی یا سبزیجات میخواهند که بدون الکل یا میرین پخته شده باشد؛ اگر ریوکان نتواند این کار را بکند، یک طرح فقط اتاق را در نظر بگیرید و جای دیگری غذا بخورید. راهنمای ما دربارهٔ خواندن برچسب مواد غذایی در ژاپن برای تنقلات و نوشیدنیها کمک میکند.
نماز خواندن در اتاق ریوکان
یک اتاق تاتامی اغلب یکی از آسانترین جاها برای نماز در ژاپن است. کفشها در ورودی میمانند، کف تمیز است و اتاقها معمولاً جادارند.
نکتههای کاربردی:
- پیش از رسیدن، قبله را با یک اپلیکیشن قطبنما پیدا کنید. فرم پرسش JNTO همچنین به شما امکان میدهد بپرسید آیا ریوکان میتواند قطبنمایی که جهت مکه را نشان میدهد، سجاده، یک نسخهٔ قرآن یا چادر نماز برای زنان امانت دهد.
- بر اساس رفتوآمد کارکنان برنامهریزی کنید. در بسیاری از ریوکانها، کارکنان ممکن است برای سرو شام یا پهن کردن فوتونها وارد اتاق شوند. بپرسید چه ساعتی میآیند تا پیش یا پس از آن نماز بخوانید و اگر به چند دقیقه آرامش بدون مزاحمت نیاز دارید، مؤدبانه به آنها بگویید.
- دربارهٔ فضای نماز بپرسید. JNTO اشاره میکند که برخی هتلها و ریوکانها سجاده، جهت قبله و اطلاعات مسجد ارائه میدهند.
برای نمازخانههای بیرون از اقامتگاهتان، راهنمای ما دربارهٔ اینکه چگونه در ژاپن جایی برای نماز پیدا کنیم و فهرست مساجد ژاپن برای بازدیدکنندگان را ببینید.
وضو و آداب حمام
مناطق چشمهٔ آب گرم معمولاً آب فراوان دارند، اما دستشوییهای مشترک همچنان مراقبت میخواهند:
- هر وقت ممکن است در اتاقتان وضو بگیرید، اگر روشویی یا حمام دارد. حمام داخل اتاق کار را آسانتر هم میکند.
- در حوضچهٔ اونسن وضو نگیرید. آب حمام مشترک است و باید تمیز بماند؛ فقط بدنهای شستهشده وارد آن میشوند.
- در روشویی مشترک، شستن پا در سینک ممکن است دیگر مهمانان را شگفتزده کند. اگر مجبورید، پس از آن همهٔ آب را پاک کنید. یک لیوان یا بطری کوچک کمک میکند.
- کف رختکن را خشک نگه دارید. پیش از بازگشت به رختکن، خودتان را با حولهٔ کوچکتان خشک کنید.
- کفش راحتی بیبند همراه داشته باشید. آن را مرتب درمیآورید و میپوشید.
زمانبندی حمام بر اساس نماز
حمامهای عمومی اغلب ساعات طولانی دارند. برای نمونه، سایتهای رسمی برای بیشتر حمامهای کینوساکی ۷:۰۰ تا ۲۳:۰۰، برای طبقهٔ اول آسوکانویو ۶:۰۰ تا ۲۳:۰۰ و برای کین نو یو ۸:۰۰ تا ۲۲:۰۰ را ذکر میکنند، بنابراین معمولاً میتوانید حمام را میان نمازها جا دهید. حمام خصوصی در نوبتهای ثابت رزرو میشود، پس نوبتی را انتخاب کنید که با مغرب یا عشاء تداخل نداشته باشد. پیش از رزرو نوبتتان، صفحهٔ اوقات نماز منطقه را در سایت ما بررسی کنید. در زمستان فاصلهٔ میان عصر و مغرب کوتاهتر است، بنابراین حمام صبح یا پس از عشاء اغلب آسانتر است.
پرسشهای متداول
آیا مسلمانان میتوانند در ژاپن به اونسن بروند؟
بله. بسیاری از مسلمانان از اونسن لذت میبرند و نحوهٔ آن به راحتی شخصی بستگی دارد. حمامهای عمومی تکجنسیتی اما کاملاً برهنهاند، بنابراین بسیاری از مسلمانان بهجای آن یک حمام خصوصی رزروی، حمام داخل اتاق ریوکان، حوضچهٔ آب گرم برای پا یا مکانی با لباس شنا را انتخاب میکنند.
کاشیکیریبورو چیست؟
حمامی خصوصی است که برای مدت معینی، معمولاً ۴۵ تا ۶۰ دقیقه، برای خودتان یا خانوادهتان رزرو میکنید. JNTO اشاره میکند که بیشتر آنها هزینه دارند و باید از قبل یا در میز پذیرش رزرو شوند. یک کلید میگیرید، بنابراین هیچکس دیگری نمیتواند وارد شود.
آیا میتوانم در اونسن لباس شنا یا بورکینی بپوشم؟
در اونسن معمولی نه: لباس شنا مجاز نیست. چند مکان، مانند یونسون در هاکونه، پوشیدن لباس شنا را در بخش مختلط خود الزامی میکنند. اگر قصد دارید لباس شنای پوشیده بپوشید، ابتدا با مکان تماس بگیرید، چون قوانین مربوط به مدلها همیشه منتشر نمیشوند.
آیا زنان میتوانند در اونسن حجاب داشته باشند؟
حمامهای عمومی معمولی اجازهٔ لباس شنا یا پوشاک را نمیدهند و حولهها باید بیرون از آب بمانند. زنانی که میخواهند پوشیده بمانند معمولاً پس از بررسی قوانین، یک حمام خصوصی، حمام داخل اتاق، حوضچهٔ آب گرم برای پا یا مکانی با لباس شنا را انتخاب میکنند.
آیا ریوکان وعدهای بدون گوشت خوک و الکل آماده میکند؟
برخی آماده میکنند، اما فقط اگر از قبل بپرسید. درخواستتان را هنگام رزرو بهصورت کتبی بفرستید و از Muslim Services Inquiry Sheet از JNTO برای توضیح بدون گوشت خوک، بدون الکل و بدون میرین استفاده کنید. اگر ریوکان نتواند تأیید کند، طرح فقط اتاق را رزرو کنید.
کجا میتوانم حوضچهٔ رایگان آب گرم برای پا پیدا کنم؟
چند شهر مشهور اونسن آن را دارند. سایت ما به یک حوضچهٔ پا کنار کین نو یو در آریما اشاره میکند، JNTO به چند حوضچهٔ رایگان پا در یوفوئین اشاره میکند و نوبوریبتسو حوضچهٔ طبیعی رایگان رودخانهٔ اویونوما را دارد.
اگر خالکوبی دارم میتوانم به اونسن بروم؟
به مکان بستگی دارد. سایت رسمی کینوساکی میگوید همهٔ حمامهای عمومیاش خالکوبی را میپذیرند و کین نو یو در آریما خالکوبی را میپذیرد. در جاهای دیگر، در صورت اجازه خالکوبیهای کوچک را با برچسب بپوشانید یا یک حمام خصوصی رزرو کنید.
سفر اونسن خود را برنامهریزی کنید
سفر به اونسن میتواند آرامشبخش و کاملاً متناسب با راحتی شما باشد: یک حمام خصوصی یا حمام داخل اتاق انتخاب کنید، زود دربارهٔ غذا بپرسید و نمازهایتان را بر اساس نوبتهای حمام و سفر برنامهریزی کنید. پیش از رفتن، اوقات نماز هیوگو، اوئیتا یا کاناگاوا را بررسی کنید، چگونه در ژاپن جایی برای نماز پیدا کنیم را بخوانید و عبارتهای کاربردی ژاپنی ما را برای صحبت با کارکنان ریوکان ذخیره کنید.