الأونسن للمسلمين: الحمامات الخاصة والقواعد ونصائح «الريوكان»
آخر تحقق: 13 نوفمبر 2026
نعم، توجد خيارات جيدة للينابيع الحارة («الأونسن») للمسلمين في اليابان. فالحمامات العامة العادية منفصلة حسب الجنس ويستحم الجميع عراة تمامًا. وإن لم يكن ذلك مناسبًا لك، فلا يزال بإمكانك الاستمتاع بماء الينابيع الحارة في حمام خاص تحجزه («كاشيكيري-بورو»)، أو غرفة في «ريوكان» لها حمام خاص، أو حمام أقدام مجاني، أو مرفق يُشترط فيه ارتداء ملابس السباحة. يشرح هذا الدليل كيف تعمل الأونسن، وكيف تختار الخيار المناسب لراحتك، وما الذي يجب معرفته عن الوجبات والصلاة والوضوء حين تقيم في «ريوكان».
الأونسن للمسلمين: كيف تعمل الأونسن اليابانية
الأونسن حمام مملوء بماء ينبوع حار طبيعي. وتشرح JNTO أن الأونسن الحقيقي يجب أن يستخدم نسبة جيدة من الماء الجوفي الحار الطبيعي، بينما «السينتو» حمام عام بماء مسخن عادي. وسترى أيضًا كلمتي «روتينبورو» (حمام مكشوف) و«أشييو» (حمام أقدام).
القواعد الأساسية
بحسب هيئة السياحة الوطنية اليابانية (JNTO):
- الحمامات منفصلة حسب الجنس. تنقسم معظم الحمامات العامة إلى جانب للرجال وجانب للنساء، ويُميزان عادةً بستائر زرقاء وحمراء. والحمامات المختلطة موجودة لكن يصعب إيجادها.
- تستحم عاريًا تمامًا. تقول JNTO إن العري التام إلزامي في جميع الينابيع الحارة تقريبًا. ولا يُسمح بملابس السباحة في الأونسن العادية حفاظًا على نظافة الماء.
- تغتسل أولًا. تجلس على كرسي صغير عند مكان الاستحمام وتغسل جسمك كله قبل الدخول إلى الحوض. وتأكد من عدم بقاء الصابون عليك، واشطف الكرسي والوعاء للشخص التالي.
- تبقى المنشفة الصغيرة خارج الماء. يمكنك حمل منشفة صغيرة، واستخدامها لتغطية نفسك أثناء المشي اختياري. لكن يجب ألا تدخل الحوض أبدًا؛ فيتركها الناس على الحافة أو يطوونها على رؤوسهم.
- يبقى الشعر خارج الماء. اربط الشعر الطويل، ولا تغمر رأسك تحت الماء.
- اجعل المدة قصيرة. تقترح JNTO نحو 30 دقيقة على الأكثر، ولا يُستحب الأكل والشرب في الحمام.
تتوفر خزائن أو سلال للملابس والأشياء الثمينة. واترك المجوهرات في الخزانة، لأن بعض المياه المعدنية قد تغير لون المعادن.
هل الأونسن العام مناسب لك؟
هذا قرار شخصي، ويختار المسافرون المسلمون اختيارات مختلفة. فبعضهم مرتاح في حمام منفصل حسب الجنس ويحتفظ بمنشفته الصغيرة أثناء المشي إلى الماء. ويفضل كثيرون غيرهم ألا يكونوا عراة أمام أي أحد، حتى من الجنس نفسه، فيختارون أحد الخيارات الخاصة أدناه.
الماء والمناظر والاسترخاء كلها متاحة في أماكن خاصة؛ تحتاج فقط إلى الحجز مسبقًا.
الأونسن الخاصة في اليابان: خيارات للخصوصية والحشمة
1. الحمامات الخاصة المحجوزة («كاشيكيري-بورو»)
«الكاشيكيري-بورو» حمام تحجزه لنفسك أو لعائلتك لوقت محدد. ويوجد في كثير من «الريوكان» وبعض الحمامات العامة. وتشير JNTO إلى أنه يكون عادةً برسوم إضافية ويجب حجزه مسبقًا أو عند مكتب الاستقبال حيث تُعطى مفتاحًا. ويكون الحجز عادةً لفترات من 45 إلى 60 دقيقة.
للعائلة أو الزوجين، هذه غالبًا أكثر الطرق راحة لتجربة الأونسن: لا يدخل أحد غيركم، ولا تمثل الوشوم مشكلة.
عند الحجز اسأل:
- هل يوجد حمام خاص («كاشيكيري-بورو») وكم يكلف؟
- هل يمكن حجزه قبل الوصول، أم عند تسجيل الدخول فقط؟
- كم مدة كل فترة، وما الأوقات المتاحة؟
عبارة يابانية بسيطة: «Kashikiri-buro wa arimasu ka?» («هل لديكم حمام خاص؟»). وفي دليل العبارات اليابانية المفيدة المزيد.
2. غرفة «ريوكان» لها حمام خاص
يقول دليل JNTO للريوكان إن غرف الريوكان تأتي عادةً بأرضيات «تاتامي» وفرش «فوتون» وأحيانًا حمام خاص، قد يكون مكشوفًا. وفي بعض الغرف حمام خاص مكشوف على الشرفة مملوء بماء الينبوع الحار. وتشير JNTO إلى أن الأونسن الخاص الملحق بالغرفة يكون أحيانًا مشمولًا في سعر الغرفة.
هذا أكثر الخيارات خصوصية: تستحم متى شئت ويمكنك الصلاة في الغرفة نفسها بعد ذلك. وهو أغلى من الغرفة العادية، فقارن الأسعار واقرأ وصف الغرفة بعناية: فعبارة «حمام خاص» تعني أحيانًا مجرد حمام عادي، لا ماء ينبوع حار.
3. حمامات الأقدام («أشييو»)
يتيح لك حمام الأقدام الاستمتاع بماء الينبوع الحار دون خلع ملابسك إطلاقًا. ترفع سروالك، وتجلس على الحافة وتضع قدميك في الماء. وفي عدة بلدات مذكورة في هذا الدليل حمامات أقدام مجانية في الشوارع أو بجانب الحمامات العامة، فيسهل إدراجها بين الصلوات والجولات. وأحضر منشفة صغيرة لتجفيف قدميك.
4. مرافق ينابيع حارة يُسمح فيها بملابس السباحة
تتيح لك بضعة مرافق على طراز مدن الملاهي الاستحمام بملابس السباحة. وأشهرها «Hakone Kowakien Yunessun» في هاكوني. ويقول دليلها الرسمي إن ملابس السباحة مطلوبة في منطقة «يونيسّون»، ويمكن استئجارها. وفيها أيضًا منطقة تقليدية منفصلة هي «موري نو يو» لا يُسمح فيها بملابس السباحة. تحقق من المنطقة التي تشملها تذكرتك.
تذكر أن مناطق ملابس السباحة مختلطة: يستخدم الرجال والنساء الأحواض نفسها. ففكّر هل سترتاح لذلك. ولا يذكر دليل «يونيسّون» أنواع ملابس السباحة المسموح بها، فإن كنت تنوين ارتداء ملابس سباحة ساترة (مثل البوركيني) فتواصلي مع المرفق قبل الذهاب.
في يوفوين تذكر JNTO «كوا-جو يوفوين» مرفقًا للاستحمام بملابس السباحة فقط.
5. حمامات الرمل بـ«اليوكاتا»
في حمام الرمل تُغطّى برمل بركاني دافئ وأنت ترتدي «يوكاتا» (رداءً قطنيًا). وتصف JNTO التجربة في إيبوسوكي بكاغوشيما: ترتدي اليوكاتا، وتستلقي على الشاطئ بينما يغطيك الموظفون بالرمل الدافئ، وتبقى نحو 10 دقائق، ثم تغتسل وتنقع في الحمام الداخلي. وفي بيبو حمامات رمل أيضًا: تذكر JNTO «هيوتان أونسن» حيث يُدفن الزوار المرتدون لليوكاتا حتى الرقبة في الرمل الدافئ. والرداء يجعل هذه خطوة أولى لطيفة، وإن كان الاغتسال والنقع بعدها يتبعان قواعد الحمام العادية.
قواعد الوشوم في الأونسن
لا يزال كثير من الأونسن يرفض الضيوف أصحاب الوشوم، لأن الوشوم ارتبطت تاريخيًا بالجريمة. وتصف JNTO الوضع بأنه يختلف كثيرًا من حالة إلى أخرى. فإن كان لديك أو لدى أحد في مجموعتك وشم، فلديك ثلاثة خيارات:
- اختر حمامًا يرحب بأصحاب الوشوم. يذكر موقعنا أن «كين نو يو» في أريما يرحب بأصحاب الوشوم. وفي كينوساكي يقول الموقع السياحي الرسمي إن جميع الحمامات العامة في البلدة تسمح بالوشوم.
- غطِّ الوشوم الصغيرة. تبيع بعض الأونسن ملصقات تغطية بلون البشرة. وفي «يونيسّون» يجب تغطية الوشوم، وفي منطقة ملابس السباحة يجب أن تغطيها ملابس السباحة أو قميص السباحة بالكامل.
- احجز حمامًا خاصًا. في «الكاشيكيري-بورو» أو الحمام داخل الغرفة لا يراك أحد.
بلدات الأونسن الشهيرة وما تقوله المصادر الرسمية
أريما أونسن (هيوغو)، قرب كوبي
أشهر حمام عام في أريما، «كين نو يو»، معروف بمائه «الذهبي». ويصفه الموقع الرسمي بأنه ينبوع غني بالحديد وشديد الملوحة.
معلومات مفيدة:
- يستحم الرجال والنساء منفصلين («إيتشي نو يو» و«ني نو يو»).
- «كين نو يو» يرحب بأصحاب الوشوم.
- يوجد حمام أقدام مجاني بجانب المبنى، فيمكنك تجربة الماء دون خلع ملابسك.
- تحتاج إلى منشفة للاستحمام، ويمكنك شراؤها في الداخل. ويتوفر صابون الجسم والشامبو.
- يذكر الموقع الرسمي ساعات العمل من 8:00 إلى 22:00، ويُغلق في الثلاثاء الثاني والرابع من كل شهر. راجع الموقع الرسمي قبل الذهاب، فالساعات والأسعار تتغير.
للصلاة، يذكر الموقع السياحي الرسمي لكوبي أماكن صلاة في المدينة، منها مركز «KICC» الذي فيه مغسلة وحوض لغسل القدمين، وغرفة صلاة في منطقة جبل روكّو يمكن استخدامها عند الطلب. اطلع على جميع غرف الصلاة في هيوغو وأوقات الصلاة في هيوغو.
KICC (Kobe International Community Center) Prayer Space
- مكان للوضوء
Rokkosan GREENIA (summer) / Rokkosan Snow Park (winter) Prayer Room
- اسأل في الاستقبال أولًا
هاكوني (كاناغاوا)
تقدم هاكوني إطلالات على البحيرة، ووادي «أوواكوداني» البركاني، وكثيرًا من «الريوكان». وفيها أيضًا «يونيسّون»، مرفق ملابس السباحة الموصوف أعلاه.
أمور يجب معرفتها:
- في «أوواكوداني» ينصح الموقع السياحي الرسمي بمزيد من الحذر بسبب الغازات البركانية لمن يعانون الربو أو مشكلات التنفس أو القلب، وللحوامل والرضع والأطفال الصغار وكبار السن.
- البيض الأسود الشهير بيض مسلوق عادي يُطهى في ماء الينبوع الحار؛ ولا يسودّ إلا قشره.
- لا توجد في هاكوني مطاعم مخصصة للأنظمة الغذائية الحلال، لكن كثيرًا منها يراعي الاحتياجات الغذائية إن سألت، ويقدم بعضها خيارات حلال إن تواصلت معه مسبقًا.
راجع أوقات الصلاة في كاناغاوا قبل الانطلاق، فقد تقضي وقتًا طويلًا في وسائل النقل الجبلية.
كوساتسو أونسن (غونما)
تقول JNTO إن في كوساتسو أكبر كمية من ماء الينابيع الحارة الطبيعية في اليابان. ويخرج الماء بحرارة نحو 55 درجة مئوية ويُبرَّد في قنوات خشبية في «يوباتاكي» («حقل الماء الساخن») وسط البلدة. وهو شديد الحموضة ويُعد مفيدًا للبشرة.
في قاعة «نيتسونويو» قرب «يوباتاكي» يمكنك مشاهدة «يوموميه»: يبرد العمال الماء بتقليبه بألواح خشبية طويلة وهم يغنون أغنية شعبية. وفي حديقة «ساينوكاوارا»، التي يُوصل إليها بزقاق من «نيتسونويو»، يجري ماء الينبوع الحار طبيعيًا.
لا توجد محطة قطار في كوساتسو. وتقترح JNTO حافلة مباشرة من شينجوكو، أو القطار إلى محطة ناغانوهارا-كوساتسوغوتشي ثم حافلة مدتها 25 دقيقة. خطط لصلواتك حول الرحلة وراجع أوقات الصلاة في غونما.
بيبو (أويتا)
تشتهر بيبو ببخارها و«جحيماتها» («جيغوكو»): ينابيع حارة ملونة للمشاهدة لا للاستحمام. وتشير JNTO إلى أن حرارتها قد تصل إلى نحو 99 درجة مئوية. وهناك سبعة «جحيمات»، خمسة في حي كانّاوا واثنان في شيباسيكي.
تفاصيل مفيدة من JNTO:
- يمكنك شراء تذكرة لجميع «الجحيمات» السبعة أو الدفع عند كل منها. راجع الأسعار الحالية في الموقع الرسمي قبل الذهاب.
- «جيغوكو-موشي» طريقة محلية لطهي الطعام ببخار الينابيع الحارة. وفي أحد المرافق يمكنك شراء المكونات وطهيها بالبخار بنفسك، مما يتيح لك معرفة ما يدخل في وجبتك بالضبط.
- في بيبو أيضًا حمام رمل في «هيوتان أونسن» يكون بـ«اليوكاتا».
للصلاة، في مطار أويتا غرفة صلاة في الطابق الأول بجوار شباك JAL. اسأل في مكتب الاستعلامات العامة؛ وتتوفر سجادتا صلاة. راجع أوقات الصلاة في أويتا.
Oita Airport Prayer Room
- اسأل في الاستقبال أولًا
يوفوين (أويتا)
يوفوين بلدة أهدأ قرب بيبو. وتصفها JNTO بأنها مخططة بعناية للحفاظ على طابعها، بمعارضها وورشها. وتتغذى بحيرة «كينرين-كو» من ينابيع حارة وباردة معًا، وقد يغطيها الضباب في الصباح الباكر.
للاستحمام المحتشم، تشير JNTO إلى وجود عدة حمامات أقدام في أنحاء البلدة يمكن لأي شخص استخدامها مجانًا، وإلى أن «كوا-جو يوفوين» للاستحمام بملابس السباحة فقط. وبعض الحمامات المكشوفة في «الريوكان» مفتوحة لغير النزلاء برسوم، فاسأل هل يمكن حجز أحدها حجزًا خاصًا.
نوبوريبيتسو أونسن (هوكايدو)
يقول الموقع السياحي الرسمي لهوكايدو إن في نوبوريبيتسو تنوعًا نادرًا من تسعة أنواع من المياه الغنية بالمعادن في منطقة واحدة. وفي «جيغوكوداني» (وادي الجحيم) يتصاعد الماء المغلي والبخار من الصخور.
أفضل خيار محتشم هنا حمام الأقدام الطبيعي في نهر أويونوما، بجوار «تايشو جيغوكو» على مسار نهر أويونوما. وهو مجاني بحسب جمعية نوبوريبيتسو السياحية، وتنقع فيه قدميك في ماء نهر دافئ وسط الغابة. وتبعد نوبوريبيتسو نحو 15 دقيقة بالحافلة عن محطة JR نوبوريبيتسو، ونحو 60 دقيقة بالسيارة عن مطار شين-تشيتوسي الذي فيه غرف صلاة للرجال والنساء مع مكان صغير للوضوء. راجع غرف الصلاة في هوكايدو.
New Chitose Airport International Terminal Prayer Room
- مكان للوضوء
- أماكن منفصلة للرجال والنساء
كينوساكي أونسن (هيوغو)
كينوساكي بلدة مبنية حول سبعة حمامات عامة، وفي الموقع الرسمي نصائح للتنزه بينها بـ«اليوكاتا». ويقول الموقع الرسمي Visit Kinosaki إن الحمامات منفصلة حسب الجنس، ويُشترط فيها العري، وكلها تسمح بالوشوم.
إن بتّ ليلة، فعادةً يعطيك مكان إقامتك تذكرة للحمامات العامة؛ ويمكن لزوار اليوم شراء تذكرة يومية من أي حمام. ولكل حمام يوم إغلاق خاص، ويُغلق بعضها للتجديد من حين لآخر (حمام «ساتونو-يو» مغلق منذ أبريل 2024)، فراجع الموقع الرسمي قبل الذهاب. وإن لم يكن الاستحمام العام مناسبًا لك، فابحث عن «ريوكان» في كينوساكي فيه حمام خاص واستمتع بالتنزه بـ«اليوكاتا» دون الاستحمام العام.
دوغو أونسن (إهيمه)
دوغو أونسن في ماتسوياما حمام عام تاريخي. ويطلب الموقع الرسمي من الزوار التحقق من الإغلاقات المؤقتة لمبنى «دوغو أونسن هونكان» بسبب أعمال الصيانة والترميم.
في دوغو أحد أفضل الخيارات الخاصة بين الأونسن الشهيرة. ففي المبنى الملحق «أسوكا-نو-يو»، في الطابق الثاني غرفتا استحمام خاصتان مميزتان، وهما حمامان خاصان على غرار الحمام الإمبراطوري في «الهونكان»، بباقة عائلية. ويقول الموقع الرسمي:
- يجب حجزهما عبر الإنترنت حتى 90 يومًا مسبقًا.
- يمكنك ارتداء رداء الاستحمام «يوتشو».
- لا يُسمح بالصابون في الغرفتين المميزتين، فتغتسل أولًا في الطابق الأول.
- يُحدَّد الاستحمام والاستراحة معًا بـ90 دقيقة.
في الطابق الأول من «أسوكا-نو-يو» أيضًا حمامات كبيرة وحمامات مكشوفة لا توجد في «الهونكان». وفي مطار ماتسوياما غرفة صلاة. راجع أوقات الصلاة في إهيمه.
Matsuyama Airport Prayer Room
حديقة جيغوكوداني لقرود الثلج (ناغانو)
تستحم «قرود الثلج» الشهيرة في أحواض ينابيع حارة في الجبال. وهذه الأحواض للقرود لا للناس. ويشير الموقع السياحي الرسمي لناغانو إلى أن البشر يمكنهم الاستمتاع بالأونسن في «ريوكان» على الضفة المقابلة للنهر، وأن الحديقة تقع أعلى النهر من يوداناكا وشيبو أونسن.
خطط بعناية:
- تقع الحديقة على بعد نحو 30 دقيقة سيرًا على ممر غير معبد من الموقف أو موقف الحافلة، فخطط لأوقات الصلاة حول رحلة الذهاب والإياب.
- تستخدم القرود حمامات الينابيع الحارة من ديسمبر إلى مارس.
- يُنصح بأحذية المشي الجبلي في الصيف وأحذية الثلج في الشتاء، ويُنصح بمسامير بسيطة للأحذية في زيارات الشتاء.
- عصي السيلفي ممنوعة، وعليك مراقبة القرود من بعيد.
- يذكر الموقع السياحي لناغانو الساعات من 8:30 إلى 17:00 في الصيف ومن 9:00 إلى 16:00 في الشتاء. راجع الموقع الرسمي قبل الذهاب.
راجع أوقات الصلاة في ناغانو وخصص وقتًا للعودة سيرًا قبل الغروب في الشتاء.
بلدات أونسن أخرى في موقعنا
«ريوكان» صديق للمسلمين: الوجبات والصلاة والوضوء
مع بعض الاستعداد، تنجح ليلة في «ريوكان» جيدًا للمسافرين المسلمين.
وجبات «الكايسيكي»: اسأل عن لحم الخنزير والكحول والميرين
تقول JNTO إن الإقامة في «الريوكان» تشمل عادةً عشاء «كايسيكي» (وجبة رسمية متعددة الأطباق) وإفطارًا يابانيًا، يُقدَّمان في قاعة الطعام أو في غرفتك. والقائمة موسمية يحددها المطبخ، فلا يمكنك اختيار الأطباق في الليلة نفسها.
المخاوف الرئيسية ليست واضحة دائمًا:
- الكحول في الطبخ. تشير JNTO إلى أن ساكي الطبخ والميرين (ساكي الطبخ الحلو) يُستخدمان في كثير من الأطباق اليابانية. وبعض الميسو يحتوي أيضًا على الكحول ما لم يكن خاليًا من الإضافات («مو-تينكا»).
- لحم الخنزير والمكونات المشتقة منه. اسأل عن لحم الخنزير نفسه، وعن الشحم والجيلاتين أيضًا.
- المطابخ المشتركة. حتى الأماكن التي تصف نفسها بأنها صديقة للحلال قد لا يكون فيها مطبخ حلال منفصل.
الحل هو أن تسأل مسبقًا، كتابةً، عند الحجز. فقوائم «الكايسيكي» يُخطط لها قبل وصولك، فقد يكون الطلب في اليوم نفسه متأخرًا جدًا. ومثالًا على ذلك تذكر JNTO فندقًا في كيوتو يطلب إخطارًا قبل يومين لوجبات صديقة للمسلمين.
نموذج استفسار خدمات المسلمين لدى JNTO استمارة ثنائية اللغة يمكنك إرسالها أو عرضها على الموظفين. وتشمل أطباقًا بلا لحم خنزير، وأطباقًا بلا كحول أو ميرين، ووجبات من المأكولات البحرية أو نباتية، وأدوات طبخ وأواني منفصلة، وإزالة الكحول من غرفتك. ويختار كثير من المسلمين طلب قائمة قائمة على المأكولات البحرية أو الخضروات مطهوة دون كحول أو ميرين؛ وإن لم يستطع «الريوكان» ذلك فكّر في باقة الغرفة فقط والأكل في مكان آخر. ويساعدك دليلنا قراءة ملصقات الطعام في اليابان في الوجبات الخفيفة والمشروبات.
الصلاة في غرفة «الريوكان»
غرفة «التاتامي» غالبًا من أسهل أماكن الصلاة في اليابان. فالأحذية تُترك عند المدخل، والأرضية نظيفة، والغرف واسعة عادةً.
نصائح عملية:
- حدد القبلة قبل وصولك بتطبيق بوصلة. ويتيح لك نموذج الاستفسار لدى JNTO أيضًا أن تسأل هل يمكن للريوكان إعارة بوصلة تبين اتجاه مكة، أو سجادة صلاة، أو نسخة من القرآن، أو ملابس صلاة للنساء.
- خطط حول زيارات الموظفين. في كثير من «الريوكان» قد يدخل الموظفون الغرفة لتقديم العشاء أو فرش «الفوتون». اسأل عن الوقت الذي سيأتون فيه لتصلي قبله أو بعده، وأخبرهم بلطف إن احتجت إلى بضع دقائق دون إزعاج.
- اسأل عن مكان للصلاة. تشير JNTO إلى أن بعض الفنادق و«الريوكان» توفر سجادات صلاة واتجاه القبلة ومعلومات عن المساجد.
لغرف الصلاة خارج مكان إقامتك، راجع دليلنا كيف تجد مكانًا للصلاة في اليابان وقائمة مساجد في اليابان للزوار.
الوضوء وآداب الحمام
في مناطق الينابيع الحارة عادةً ماء وفير، لكن المغاسل المشتركة تحتاج إلى عناية:
- توضأ في غرفتك حين يمكنك ذلك، إن كان فيها مغسلة أو حمام. والحمام داخل الغرفة يجعل الأمر أسهل.
- لا تتوضأ في حوض الأونسن. فماء الحمام مشترك ويجب أن يبقى نظيفًا؛ ولا تدخله إلا الأجسام المغسولة.
- عند مغسلة مشتركة قد يفاجئ غسل القدمين في الحوض الضيوف الآخرين. وإن اضطررت لذلك، فامسح الماء كله بعده. ويساعد كوب صغير أو زجاجة.
- أبقِ أرضية غرفة التبديل جافة. جفف نفسك بمنشفتك الصغيرة قبل أن تعود إلى منطقة التبديل.
- أحضر أحذية سهلة الخلع. فستخلعها وتلبسها كثيرًا.
توقيت استحمامك حول الصلاة
ساعات الحمامات العامة طويلة غالبًا. فمثلًا تذكر المواقع الرسمية من 7:00 إلى 23:00 لمعظم حمامات كينوساكي، ومن 6:00 إلى 23:00 للطابق الأول من «أسوكا-نو-يو»، ومن 8:00 إلى 22:00 لـ«كين نو يو»، فيمكنك عادةً إدراج الاستحمام بين الصلوات. أما الحمام الخاص فيُحجز في فترات ثابتة، فاختر فترة لا تتعارض مع المغرب أو العشاء. وراجع صفحة أوقات الصلاة للمنطقة قبل حجز فترتك. وفي الشتاء تقصر المدة بين العصر والمغرب، فالاستحمام صباحًا أو بعد العشاء غالبًا أسهل.
أسئلة شائعة
هل يمكن للمسلمين الذهاب إلى الأونسن في اليابان؟
نعم. يستمتع كثير من المسلمين بالأونسن، وتعتمد طريقة ذلك على الراحة الشخصية. فالحمامات العامة منفصلة حسب الجنس لكن بعري تام، لذا يختار كثير من المسلمين بدلًا منها حمامًا خاصًا محجوزًا، أو حمامًا داخل غرفة «ريوكان»، أو حمام أقدام، أو مرفقًا لملابس السباحة.
ما «الكاشيكيري-بورو»؟
حمام خاص تحجزه لوقت محدد، عادةً 45 إلى 60 دقيقة، لنفسك أو لعائلتك. وتشير JNTO إلى أن معظمها برسوم ويحتاج إلى حجز مسبق أو عند مكتب الاستقبال. وتحصل على مفتاح، فلا يمكن لأحد غيرك الدخول.
هل يمكنني ارتداء ملابس السباحة أو البوركيني في الأونسن؟
ليس في الأونسن العادي: فملابس السباحة غير مسموح بها. وتشترط بضعة مرافق، مثل «يونيسّون» في هاكوني، ملابس السباحة في منطقتها المختلطة. وتواصل مع المرفق أولًا إن كنت تنوين ارتداء ملابس سباحة ساترة، فقواعد الأنواع ليست منشورة دائمًا.
هل يمكن للنساء ارتداء الحجاب في الأونسن؟
لا تسمح الحمامات العامة العادية بملابس السباحة أو الملابس، ويجب أن تبقى المناشف خارج الماء. والنساء الراغبات في البقاء مستورات يخترن عادةً حمامًا خاصًا، أو حمامًا داخل الغرفة، أو حمام أقدام، أو مرفقًا لملابس السباحة بعد التحقق من قواعده.
هل سيحضّر «الريوكان» وجبة بلا لحم خنزير ولا كحول؟
بعضها يفعل، لكن فقط إن طلبت مسبقًا. أرسل طلبك كتابةً عند الحجز، واستخدم نموذج استفسار خدمات المسلمين لدى JNTO لتوضيح: بلا لحم خنزير، وبلا كحول، وبلا ميرين. وإن لم يستطع «الريوكان» التأكيد، فاحجز باقة الغرفة فقط.
أين أجد حمام أقدام مجانيًا؟
في عدة بلدات أونسن شهيرة. فيذكر موقعنا حمام أقدام بجانب «كين نو يو» في أريما، وتذكر JNTO عدة حمامات أقدام مجانية في يوفوين، وفي نوبوريبيتسو حمام الأقدام الطبيعي المجاني في نهر أويونوما.
هل يمكنني زيارة الأونسن إن كان لدي وشم؟
يعتمد ذلك على المرفق. يقول الموقع الرسمي لكينوساكي إن جميع حماماته العامة تسمح بالوشوم، و«كين نو يو» في أريما يرحب بأصحاب الوشوم. وفي أماكن أخرى غطِّ الوشوم الصغيرة بالملصقات حيث يُسمح بذلك، أو احجز حمامًا خاصًا.
خطط لرحلتك إلى الأونسن
يمكن أن تكون رحلة الأونسن مريحة ومتوافقة تمامًا مع راحتك: اختر حمامًا خاصًا أو حمامًا داخل الغرفة، واسأل عن الوجبات مبكرًا، وخطط لصلواتك حول فترات الاستحمام والتنقل. وقبل الذهاب راجع أوقات الصلاة في هيوغو أو أويتا أو كاناغاوا، واقرأ كيف تجد مكانًا للصلاة في اليابان، واحفظ العبارات اليابانية المفيدة للحديث مع موظفي «الريوكان».